山 城 歲 月

     這是2009年來金瓜石參加戰俘追思活動的六位勇士合照

  最近得知.這六位勇士有五位是金瓜石戰俘營的戰俘,嚇了一

大跳.趕緊找出當年所拍的照片.並請新店蔣曉風先生,幫忙確

認六位勇士的名字.

    當年的追思活動表,現場只有提供英文程序表,這是我請

新店的蔣曉風先生幫忙翻譯,永遠的懷念:六位勇士的簡介.

讓大家對六位勇士,有更進一步的認知.

        謹在此向蔣曉風先生:致上真摯的感謝.

          陸軍士兵，傑克․佛樂，陸軍蘇福克團第四營

     傑克在1942年11月從新加坡搭乘，有地獄船之稱的『日台丸』

來到台灣；先被拘禁在台中戰俘營，直到1943年8月被遣送到金瓜石

戰俘營。他被禁錮在礦坑內工作，直到他的身體因為過於虛弱，無

法再做任何工作。1945年3月，他隨最後一批的傷病戰俘，被遣送到

白河戰俘營；同行的還有惠勒少校、及席德上尉。戰爭結束前都未

再遷移。得到戰爭結束的通知後，大多數的戰俘都回到台北，集結

在『圓山臨時醫療營』；隨後由美、英兩國海軍，從基隆港撤離。

         裝甲槍兵，肯恩․派特，第八十反坦克砲兵團

    肯恩與同單位的戰俘，是在1942年11月搭乘『英格蘭丸』來到

台灣；抵達後直接就被遣送到金瓜石戰俘營。他的戰俘生涯，全部

都被拘禁在這恐怖的地方，直到戰俘營關閉；才於1945年5月隨同其

他戰俘，被遣送到新店南郊山區的磺窟戰俘營。在這裡，他們被迫

必須自己用木頭、竹子、芒草，構築棲身的茅草屋。他們僅有的食

物是米，或是其它他們可以找到的替代品，例如青草、野菜、蛇、

蝸牛等。被解放後，他們被送到台北，肯恩是搭乘美國軍艦Santee號

撤離台灣。

        砲兵下士，喬治․瑞諾，第五野戰砲兵團

    喬治也是在1942年11月搭乘『英格蘭丸』來到台灣；先被拘禁在

台北第六戰俘營，渡過最初的戰俘生涯。1943年8月被遣送到金瓜石，

在銅礦坑內工作，直到1945年2月礦坑關閉為止。1945年3月他因為生

病加上極端虛弱，所以最終是被轉送到白河戰俘營。由於這樣才讓他

及其他一些戰俘得以保全性命，否則他們是絕對無法在恐怖的『叢林』

戰俘營中倖存的。即使是這樣，同一批86名戰俘中，還是有15名戰俘，

喪生在白河戰俘營。喬治說他已經學會寬恕，但是卻永遠無法忘記那

種恐懼。

          砲兵下士，威廉․若伊，第五野戰砲兵團

    威廉也是在1942年11月由『英格蘭丸』運送來到台灣；全部的

戰俘生涯，都拘禁在台北第六戰俘營。最初他被迫在田間工作，及

種植蔬菜；但大部分都被日軍守衛拿走。後來的工作是興建日本勝

利公園與挖水池，戰俘們被要求必須徒手施工。在戰爭的最後一年

，他在台北鐵路修理工廠工作。由於在那裡工作，讓他有機會能夠

為戰俘營的醫生，買到一些繃帶以及其它醫藥用品帶回去，維持外

傷的患者。

     信號兵，史坦․菲克史塔福，印度師第9/11信號團

    史坦與其他印度師第9/11通訊團的同僚，在1942年11月被遣送

到台灣後，隨即被拘禁在台北第六戰俘營。在這裡拘禁兩年後，他

才在1944年11月最後一批被遣送到金瓜石戰俘營。當金瓜石礦坑關

閉後，他被挑選為前往磺窟戰俘營的先頭部隊，為其他隨後遷來的

戰俘們建立新的戰俘營。在磺窟戰俘營裡，戰俘們幾乎沒有食物，

而且經常被鞭打。他說那是他戰俘生涯中最糟的時候。對他以及其

他戰俘來說，戰爭結束得還正是時候，其他戰俘也是這麼說的；如

果沒有投下原子彈，讓戰爭立即結束；他們將會在未來的六週內，

因為饑餓及疾病而全部喪生。

       信號兵，史坦․伍德，印度師第9/11信號團

   史坦也是由『英格蘭丸』運送到台北第六戰俘營。1943年8月被

遣送到金瓜石戰俘營，被禁錮在礦坑中，直到1945年春天。和傑克

和喬治一樣，當時他的健康狀況很遭，所以也被遷移到白河戰俘營

；一直拘禁在那裡，直到日軍投降。1945年8月25日戰俘們由白河

移到台北，集結在『圓山臨時收容營』等候撤離。食物及補給品是

靠B-29轟炸機空投到臨時營地附近，戰俘們才終於嚐到三年半以來

，最美味的食物。他是由美軍航空母艦大石號運送，離開台灣到馬

尼拉。

                        戰 友 們

          陸軍下士 哈洛德․鮑科，印度師第9/11通訊團

       哈洛德是在1943年8月，由台北第六戰俘營被遣送到金瓜石

戰俘營；在地抵的銅礦坑中被奴役，直到礦坑關閉。1945年5月，

他及其他金瓜石戰俘營剩餘的戰俘，被遣送到磺窟『叢林』戰俘營

。基本上日軍送他們到那裡是等死；這是遵照日軍最高指揮部，於

1944年所下達『不留任何痕跡，消滅所有戰俘』的指令。因此，在

磺窟戰俘營的生活是很艱苦的；但是，回家與他所愛的人重逢的強

烈意念，給他求生的力量。他於1989年去世。

     砲兵上等兵 查理․波剖 第一五五野戰砲兵團
   查理與原本第一五五野戰砲兵團的一部分同僚，在1942年11月被

遣送到金瓜石戰俘營。在戰俘營及地底礦坑工作的禁錮生活，他是

六位同僚中唯一倖存的。大概是因為查理矮小的身材，所需要的食

物比較少，才讓他能在那種環境下存活。他全部的戰俘生涯，都拘

禁在恐懼的金瓜石戰俘營。金瓜石戰俘營關閉後，他被遣送到磺窟

戰俘營，直到戰爭結束。隨後，他同其他台灣的戰俘一樣，是經由

加拿大的橫貫鐵路，才回到英國的家。查理於1971年過世，享年53

歲，算是相當年輕的年齡。

       我們對這些戰俘們的虧欠，是永遠無法彌補的；

                  讓我們永遠不要忘記。

       後記:2014年的金瓜石戰俘營追思活動;將於11月9日星期天上午

十一點,在金瓜石戰俘營遺址舉行.當天,除了戰俘家屬外,還有一位年齡

高達96歲的金瓜石戰俘營戰俘;可能將是他最後一次來台.